广州东朝寻宝:雍正斗彩莲池鸳鸯盘

斗彩又称逗彩,中国传统制瓷工艺的珍品。创烧于明朝宣德年间,是釉下彩(青花)与釉上彩相结合的一种装饰品种。

Doucai, also known as tease color, is a treasure of traditional Chinese porcelain technology. Founded in Xuande period of Ming Dynasty, it is a kind of decorative variety combining underglaze color (blue and white) with overglaze color.

清代雍正一朝,斗彩工艺高度发展,是继明成化以来的第二个高峰期。雍正斗彩在康熙斗彩的基础上,工艺更为精湛,无论是造型还是色彩的搭配,均达到历史上的最高水平。

In the Yongzheng Dynasty of Qing Dynasty, the technology of fighting color was highly developed, which was the second peak since the Ming Dynasty. Yongzheng doucai, based on Kangxi doucai, is more exquisite in technology. Both the modeling and color matching have reached the highest level in history.

文中图片即为斗彩莲池鸳鸯盘,敞口,弧壁,圈足。

The picture in the article is the mandarin duck plate in the lotus pond, open, arc wall and circle foot.

盘口沿内壁为双圈青花纹饰,在有限的青花框内,将彩料进行渲染和烘托,使纹饰更加清逸秀丽。青花框往下则是四朵郁金香,颜色为红色和黄色。郁金香被广泛认为原产于土耳其,是土耳其、荷兰、匈牙利等国的国花。

The inner wall of Pankou is decorated with double circles of blue and white patterns. In the Limited blue and white frame, the color materials are rendered and set off to make the patterns more elegant and beautiful. Below the blue and white frame are four tulips, red and yellow. Tulip is widely considered to be originated in Turkey and is the national flower of Turkey, Holland, Hungary and other countries.

底径：13.5cm 口径：22cm 高：4cm

Bottom diameter: 13.5cm Diameter: 22cm Height: 4cm

而盘中心则为莲池鸳鸯纹,鸳鸯为瓷器装饰的典型纹样之一,古人视鸳鸯为爱情的象征。一般瓷器装饰中的鸳鸯皆成双成对,且多与莲池相配,故称鸳鸯戏莲纹、鸳鸯卧莲纹、莲池鸳鸯纹等。

In the center of the dish is the pattern of mandarin duck in the lotus pond, which is one of the typical patterns of porcelain decoration. The ancients regarded mandarin duck as a symbol of love. In general, the mandarin ducks in porcelain decoration are in pairs, and most of them match the lotus pond, so they are called the pattern of mandarin duck playing with lotus, the pattern of mandarin duck lying on lotus, the pattern of mandarin duck in lotus pond, etc.

此盘造型秀丽新颖,斗彩色彩明快娇嫩,画工精细典雅,颇有意趣。为雍正朝景德镇斗彩佳作,充分体现了皇家瓷器的富丽华贵,又不是清丽淡雅的气质。

This plate is beautiful and novel in shape, bright and delicate in color, exquisite and elegant in craftsmanship, and interesting. It is a masterpiece of Jingdezhen in Yongzheng Dynasty, which fully embodies the richness and splendor of Royal Porcelain, but not the elegant temperament.

我国古代瓷器发展早已闻名世界,通过丝绸之路,我国的瓷器、丝绸、茶叶等特色产品远销海外,该盘以我国传统斗彩工艺绘制了象征外国的郁金香,有可能为回流瓷器,即原先已出口国外,后又再回到中国的瓷器。

The development of China's ancient porcelain has long been known around the world. Through the Silk Road, China, silk, tea and other special products are sold abroad. This plate has drawn tulips symbolizing foreign countries with our traditional fighting color technology. It is possible that it is the porcelain that has been exported to foreign countries before returning to China.

该件瓷器在距今近三百年的今天看来,造型规整、线条优美、釉色匀净、色彩灿烂,在陶瓷史上有着较高的地位,具有收藏价值。如果您有意收藏以上的藏品,欢迎随时联系广州东朝寻宝!

The porcelain has a high status in the history of ceramics and has a collection value. If you are interested in collecting the above collections, please feel free to contact Guangzhou Dongchao treasure hunt!